في الأردن وعبر منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الأوسع، يبحث عملاؤك ويقرؤون ويشترون باللغتين العربية والإنجليزية. موقع إلكتروني يتحدث لغة واحدة فقط يحول بهدوء بعيدًا شريحة كبيرة من العملاء المحتملين. موقع إلكتروني ثنائي اللغة العربية والإنجليزية يساعدك على الوصول إلى المزيد من الأشخاص، وبناء الثقة، وتحسين ترتيبك في البحث. إليك لماذا هذا مهم وكيفية القيام به بشكل جيد.

الوصول إلى جمهور أوسع بكثير

العربية هي اللغة الأولى لمعظم الناس في الأردن، بينما تستخدم اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في الأعمال التجارية ومن قبل الجماهير الدولية. تقديم كليهما يعني أن العميل المحلي يمكن أن يقرأ بشكل مريح باللغة العربية، بينما يمكن للشركاء الإقليميين والمغتربين والعملاء العالميين التواصل باللغة الإنجليزية. أنت تتوقف عن ترك نصف سوقك جانبًا.

بناء الثقة والمصداقية

يثق العملاء بالشركات التي تتواصل معهم بلغتهم الأم. فاللغة العربية المحترفة في المحتوى تشير إلى أنك تفهم السوق المحلي وتحترم عملائك، بينما تظهر اللغة الإنجليزية المصقولة قدرتك على العمل إقليميًا ودوليًا. معًا، تجعل هذه اللغات علامتك التجارية تبدو راسخة وجديرة بالثقة.

اكسب المزيد من الزيارات البحثية مع تحسين محركات البحث ثنائي اللغة

يبحث الناس باللغة التي يفكرون بها. من خلال تحسين المحتوى باللغتين العربية والإنجليزية، يمكنك الظهور في نتائج البحث لمجموعتين من الكلمات المفتاحية وجذب الزيارات التي يفتقدها منافسوك. تحسين محركات البحث ثنائي اللغة يضاعف فرصك في الظهور على جوجل للمنتجات والخدمات التي تقدمها في الأردن ومنطقة دول مجلس التعاون الخليجي.

إتقان الإعداد التقني

الموقع ثنائي اللغة هو أكثر من مجرد نص مترجم. تقرأ اللغة العربية من اليمين إلى اليسار (RTL)، لذلك يجب أن تتكيف التخطيطات والقوائم والتصميم بشكل صحيح. تحتاج أيضًا إلى علامات hreflang الصحيحة حتى تقدم محركات البحث اللغة المناسبة للمستخدم المناسب، ومحول لغة واضح، وهيكل يحافظ على تنظيم كلا الإصدارين. عند القيام به بشكل جيد، تبدو التجربة وكأنها أصلية بكل لغة.

الترجمة مقابل التوطين

الترجمة المباشرة لا تكفي. التوطين يكيّف النبرة والأمثلة والعملات والإشارات الثقافية بحيث تبدو كل نسخة طبيعية بدلاً من كونها مترجمة آليًا. يضمن كتابة المحتوى الاحترافية ثنائية اللغة أن رسالتك تقنع بنفس القدر باللغة العربية والإنجليزية، وهو أمر ضروري لتحويل الزوار إلى عملاء.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• الاعتماد على الترجمة الآلية التلقائية للصفحات الهامة.
• نسيان التصميم الصحيح من اليمين إلى اليسار للغة العربية.
• علامات hreflang مفقودة، مما يربك محركات البحث.
• ترجمة النص مع تجاهل الصور والأزرار والنماذج.
• ترك إصدار لغوي قديمًا عند تحديث الآخر.

كن ثنائي اللغة مع كونسلت ون

يُعدّ الموقع الإلكتروني الاحترافي ثنائي اللغة من أفضل الاستثمارات التي يمكن أن تقوم بها الشركات في الأردن. تبني Consult One وتحسّن المواقع الإلكترونية باللغتين العربية والإنجليزية مع تصميم صحيح من اليمين إلى اليسار (RTL)، وتحسين محركات البحث ثنائية اللغة، ونسخ محتوى بجودة لغوية أصلية. استكشف خدماتنا خدمات تحسين محركات البحث ثنائية اللغة, ، لنا تصميم وتطوير الويب, أو اتصل بفريقنا للحصول على استشارة مجانية.